1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
Este programa contiene
algunas escenas que algunos espectadores
puede resultar molesto.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,520
Hola?  Faz, ¿qué pasa, mi G?
¿Cómo estás?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,720
Ah, soy Idris.
IDRIS SE RÍE

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Estoy bien, hombre, estoy bien.
¿Cómo estás?

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
¿Lo que está sucediendo?
¿Estás bien?

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,560
¿Cómo estás?  ¿Has estado ocupado?
Sí.

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,440
Identificaciones, mira. Las últimas siete semanas, muchacho,

10
00:00:25,440 --> 00:00:27,080
esto es con lo que nos estamos metiendo,
si?

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,760
Todos estos casos.

12
00:00:28,760 --> 00:00:31,000
¿Todos estos casos?  Sí.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,400
estoy a punto de ir a la estacion
para entregarlos.

14
00:00:34,400 --> 00:00:36,000
Ay, mis días.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,520
Entonces, estos son los típicos
Rambos que mucha gente usa.

16
00:00:38,520 --> 00:00:41,000
Sí.  Estos cuestan, como,
Billetes de diez, Idris.

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,400
¿10 libras?

18
00:00:42,400 --> 00:00:45,920
Pero tenemos armas que
los tubos simplemente no pueden facilitarlo.

19
00:00:45,920 --> 00:00:47,760
Sí.  Como, mira.

20
00:00:47,760 --> 00:00:49,080
¿Usted sabe lo que quiero decir?

21
00:00:50,120 --> 00:00:51,200
Ay dios mío.

22
00:00:51,200 --> 00:00:54,280
Este es el tipo de armas
que estamos intentando que nos prohíban.

23
00:00:58,280 --> 00:01:00,240
GRITOS INDISTINCTAMENTE

24
00:01:00,240 --> 00:01:01,880
Crees que eres un chico malo, ¿sí?

25
00:01:04,520 --> 00:01:07,360
El crimen con cuchillo es
un problema desgarrador,

26
00:01:07,360 --> 00:01:10,400
y en los últimos diez años
casi se ha duplicado.

27
00:01:13,600 --> 00:01:18,600
Soy Idris Elba y hace unos años,
Me involucré en la pelea

28
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
contra el crimen con cuchillo.

29
00:01:22,040 --> 00:01:26,280
En 2024, invité a un equipo de filmación.
para acompañarme mientras trato de conseguir

30
00:01:26,280 --> 00:01:28,320
a la raíz del problema.

31
00:01:30,720 --> 00:01:33,040
quiero conocer gente
que han portado un cuchillo...

32
00:01:34,360 --> 00:01:36,560
Ahora me doy cuenta de que llevaba
un arma mortal.

33
00:01:36,560 --> 00:01:39,240
En el pasado,
llevar era bastante normal.

34
00:01:39,240 --> 00:01:41,560
¿Dónde están tus llaves? ¿Dónde está tu teléfono?
¿Dónde está tu cuchillo?

35
00:01:41,560 --> 00:01:45,200
..y hacer que todos hablen
sobre los desafíos que tenemos por delante...

36
00:01:45,200 --> 00:01:46,560
Mañana.

37
00:01:46,560 --> 00:01:48,000
Mañana.  ¿Hola, cómo estás?

38
00:01:48,000 --> 00:01:50,680
...para que todos podamos impulsarlos
en el poder para tomar medidas...

39
00:01:50,680 --> 00:01:53,280
Es mucho dinero.
¿Cómo vamos a pagarlo?

40
00:01:53,280 --> 00:01:57,240
Sólo sígueme.
..y encontrar soluciones reales.

41
00:01:58,840 --> 00:02:01,800
es el trabajo mas gratificante
lo he hecho

42
00:02:01,800 --> 00:02:04,240
desde que estoy en la policia
en 19 años.

43
00:02:04,240 --> 00:02:06,400
Definitivamente funciona.

44
00:02:06,400 --> 00:02:08,240
Hay esperanza.

45
00:02:08,240 --> 00:02:10,520
Tiene que haber maneras
que esto se puede hacer.

46
00:02:10,520 --> 00:02:12,360
Ningún problema es permanente.

47
00:02:12,360 --> 00:02:14,320
Tiene que haber una salida.

48
00:02:14,320 --> 00:02:18,720
porque esto es un problema
que puede afectar a cualquiera.

49
00:02:18,720 --> 00:02:20,520
No tienes que ser un niño malo.

50
00:02:20,520 --> 00:02:22,840
No es necesario que estés en una pandilla.

51
00:02:22,840 --> 00:02:27,960
No tienes que llevar el cuchillo.
ser víctima de un delito con cuchillo.

52
00:02:38,000 --> 00:02:40,720
Si tienes un cuchillo o sabes
alguien que tiene un cuchillo,

53
00:02:40,720 --> 00:02:43,040
diles que se apuñalen
ahora mismo.

54
00:02:43,040 --> 00:02:45,000
Confía en mí, porque sólo eres
va a apuñalar tu futuro

55
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
si vas y apuñalas a alguien más.

56
00:02:46,400 --> 00:02:48,720
Te conviertes en un asesino, te vas
a prisión, no tienes nada.

57
00:02:48,720 --> 00:02:49,880
¿Para qué?

58
00:02:49,880 --> 00:02:52,600
Por un poco de carne que vive
dentro de tu comunidad.

59
00:02:52,600 --> 00:02:54,360
Necesitas ver más allá de eso.

60
00:02:54,360 --> 00:02:56,960
Tenemos que decir algo al respecto.

61
00:02:56,960 --> 00:02:59,400
Hace cinco años, tuve esta perorata.

62
00:02:59,400 --> 00:03:02,360
Me sentí bastante abrumado
y enojado.

63
00:03:02,360 --> 00:03:07,000
Es sólo un flujo constante de
jóvenes matándose unos a otros.

64
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
Los delitos con cuchillo ocurren todos los días.

65
00:03:08,480 --> 00:03:10,840
Pero ese día en particular
fue simplemente muy...

66
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
Sabes, fue realmente doloroso.
para mi.

67
00:03:12,560 --> 00:03:15,040
Sentí la necesidad y el impulso
para hablar.

68
00:03:18,680 --> 00:03:22,560
Entonces, durante los últimos cinco años,
Mi atención se ha centrado en hacer campaña.

69
00:03:22,560 --> 00:03:26,080
para crear conciencia
e impulsar soluciones.

70
00:03:31,640 --> 00:03:35,440
Pero para ser efectivos, necesitamos
para entender por qué algunas personas

71
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
están eligiendo llevar un cuchillo
en primer lugar.

72
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
¿Cuántos años tenías cuando
¿Empezaste a llevar un cuchillo?

73
00:03:48,920 --> 00:03:50,200
Creo que tenía 12 años.

74
00:03:52,200 --> 00:03:54,560
En un parque de Coventry,

75
00:03:54,560 --> 00:04:00,240
Tengo 20 personas persiguiendome,
llevando todo tipo de cosas.

76
00:04:01,600 --> 00:04:03,520
Y uno de ellos blandió un hacha.

77
00:04:06,000 --> 00:04:11,640
Y luego, desde entonces, no
Salga sin un cuchillo.

78
00:04:13,280 --> 00:04:15,440
Bueno, después de eso tienes miedo.
¿no es así?

79
00:04:15,440 --> 00:04:16,960
Vas a serlo.

80
00:04:16,960 --> 00:04:18,400
Te asaltaron.

81
00:04:19,680 --> 00:04:24,400
Entonces querrás proteger
tú mismo de alguna manera, ¿no?

82
00:04:25,720 --> 00:04:27,800
Y esa era la única manera
Podría pensar en.

83
00:04:30,360 --> 00:04:32,840
Pero ya no hago eso.

84
00:04:32,840 --> 00:04:34,800
Ese soy mi viejo yo.

85
00:04:39,440 --> 00:04:42,200
todavia es bastante normal
de donde soy para ver a alguien

86
00:04:42,200 --> 00:04:44,040
llevando una espada sobre ellos.

87
00:04:45,120 --> 00:04:47,240
Casi me sacan dos
sobre mí esta semana.

88
00:04:48,560 --> 00:04:49,720
Entonces...

89
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
La policía está apelando
para información

90
00:05:10,480 --> 00:05:13,560
después del fatal apuñalamiento
de Harry Pitman, de 16 años,

91
00:05:13,560 --> 00:05:15,880
que había ido con un grupo
de amigos para ver

92
00:05:15,880 --> 00:05:19,120
los fuegos artificiales de Nochevieja
de Primrose Hill.

93
00:05:24,960 --> 00:05:28,160
Fue asesinado como cientos de personas.
reunidos en el popular lugar.

94
00:05:28,160 --> 00:05:30,000
LA SIRENA SUENA

95
00:05:32,800 --> 00:05:35,040
A menudo asumimos todo tipo de cosas.

96
00:05:35,040 --> 00:05:37,760
sobre aquellos que se involucran
en el crimen con cuchillo.

97
00:05:37,760 --> 00:05:39,360
¿Pero hay algún tipo?

98
00:05:40,920 --> 00:05:43,720
Tayla. Hola amigo.
Encantado de conocerte.

99
00:05:43,720 --> 00:05:45,560
Encantado de conocerte, Tayla,
¿cómo estás?

100
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
¿Cómo está tu familia?

101
00:05:46,880 --> 00:05:48,320
Estamos llegando allí.

102
00:05:50,120 --> 00:05:51,640
Este es su monumento.

103
00:05:53,160 --> 00:05:57,000
Es muy agradable venir y sentarse.
aquí y simplemente estar con él...

104
00:05:57,000 --> 00:05:59,320
Sí.  ..porque se siente como
él está aquí.

105
00:06:00,400 --> 00:06:01,840
Podrías ver a Harry a una milla de distancia.

106
00:06:01,840 --> 00:06:04,480
Tenía el pelo de color naranja brillante.
Era tu hermano menor, ¿verdad?

107
00:06:04,480 --> 00:06:07,480
Sí.  ¿Harry estaba en la escuela?
Estaba en la universidad.

108
00:06:07,480 --> 00:06:08,640
Estaba estudiando derecho.

109
00:06:08,640 --> 00:06:10,960
el queria hacer algo
en ese tipo de campo.

110
00:06:10,960 --> 00:06:13,120
Sí.  Era muy inteligente.
Chico muy inteligente.

111
00:06:13,120 --> 00:06:14,520
Chico inteligente.  Sí.

112
00:06:14,520 --> 00:06:16,400
Eso es desgarrador.

113
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
Sabes, yo estaría
en pedazos todo el tiempo.

114
00:06:18,680 --> 00:06:22,440
Tengo mis días, los tengo.
Oh, sí, sí, sí, estoy seguro, hombre.

115
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
¿Pero fue sólo un problema?
¿Fue una pelea?

116
00:06:24,480 --> 00:06:26,200
Todo lo que sabemos es que hubo
algún tipo de altercado.

117
00:06:26,200 --> 00:06:28,640
Y dentro de ese altercado,
Harry fue apuñalado y asesinado.

118
00:06:28,640 --> 00:06:30,000
Sí.

119
00:06:30,000 --> 00:06:32,880
El chico tiene la misma edad que
mi hermano.  ¿En realidad?  16 años.

120
00:06:34,000 --> 00:06:36,960
Odio decirlo
pero la gente piensa que es una cuestión racial.

121
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
Exactamente.  Sabes.

122
00:06:38,080 --> 00:06:40,680
Eso fue lo primero que
salir, cuando Harry fue asesinado,

123
00:06:40,680 --> 00:06:44,200
fue: "Apuesto a que era una persona negra".
Apuesto a que era una persona negra".

124
00:06:44,200 --> 00:06:46,960
Y no fue así.
Era otro chico blanco.

125
00:06:46,960 --> 00:06:50,440
Así que literalmente puede ser cualquiera.
y le sucede a cualquiera.

126
00:06:53,560 --> 00:06:56,640
Hay una percepción tan generalizada
sobre todo este asunto...

127
00:06:57,680 --> 00:07:01,680
..ese crimen con cuchillo sólo afecta
comunidades negras y marrones.

128
00:07:01,680 --> 00:07:05,080
Y es tan, um...descorazonador.

129
00:07:05,080 --> 00:07:08,400
porque es como si nadie realmente
le importa entenderlo realmente.

130
00:07:11,360 --> 00:07:13,840
Y la verdad es
que la mayoría de la gente

131
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
que estan involucrados
en el crimen con cuchillo son blancos.

132
00:07:25,520 --> 00:07:29,080
También existe la percepción de que el cuchillo
el crimen simplemente ocurre en las grandes ciudades.

133
00:07:30,120 --> 00:07:32,440
El crimen con cuchillo impacta vidas
en todo el Reino Unido.

134
00:07:34,880 --> 00:07:38,280
Las zonas con mayor índice de
aumento son Avon y Somerset,

135
00:07:38,280 --> 00:07:41,600
Bedfordshire y Sussex.

136
00:07:41,600 --> 00:07:44,920
Pero la zona más afectada
en los últimos dos años

137
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
son las Midlands Occidentales.

138
00:07:53,800 --> 00:07:55,280
¡Seguir!

139
00:07:55,280 --> 00:07:58,160
Dos niños de 12 años
han sido declarados culpables

140
00:07:58,160 --> 00:08:01,920
de asesinar a un hombre con un machete
en un parque de Wolverhampton.

141
00:08:01,920 --> 00:08:04,800
La pareja, que no puede ser identificada
debido a su edad,

142
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
Se cree que son los niños más jóvenes.

143
00:08:06,520 --> 00:08:09,120
haber cometido un delito relacionado con un cuchillo
asesinato en el Reino Unido.

144
00:08:11,760 --> 00:08:13,960
Está en barrios suburbanos.

145
00:08:13,960 --> 00:08:16,520
que algunos de los más horribles
se han producido ataques.

146
00:08:20,160 --> 00:08:22,480
Encantado de conocerlo. Soy Damián.

147
00:08:22,480 --> 00:08:23,920
Idris. Gracias por conocerme.

148
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
Sí, no hay problema.

149
00:08:25,320 --> 00:08:26,720
He estado haciendo campaña

150
00:08:26,720 --> 00:08:29,240
contra el crimen con cuchillo
durante unos cinco años.

151
00:08:29,240 --> 00:08:31,680
Lo que ha estado sucediendo es,
solo he estado aprendiendo

152
00:08:31,680 --> 00:08:33,240
que no sé lo suficiente.

153
00:08:33,240 --> 00:08:35,680
Sí.  Y en esta zona,
fue bastante significativo.

154
00:08:35,680 --> 00:08:37,680
Algo pasó aquí, ¿verdad?
Sí.

155
00:08:37,680 --> 00:08:40,080
Teníamos un chico de 19 años,
Shawn Seesahai,

156
00:08:40,080 --> 00:08:42,240
sentado en ese banco,
por allá,

157
00:08:42,240 --> 00:08:45,240
y luego otros dos muchachos,
12 años,

158
00:08:45,240 --> 00:08:48,240
se acercó a él
y portaban un machete.

159
00:08:48,240 --> 00:08:50,680
¿Un niño de 12 años?  Sí.

160
00:08:50,680 --> 00:08:53,400
Quiero decir... Han tenido una pelea,

161
00:08:53,400 --> 00:08:56,720
Lo siguiente que sabes,
Shawn está mintiendo, ya sabes,

162
00:08:56,720 --> 00:08:59,120
No a 15 metros de donde estamos ahora.

163
00:08:59,120 --> 00:09:02,760
Heridas masivas de arma blanca
hasta la parte posterior de su cráneo.

164
00:09:02,760 --> 00:09:04,320
Una rebaba en su cráneo.

165
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
Heridas de puñaladas por toda la espalda,
y está muerto.

166
00:09:06,800 --> 00:09:10,200
¿Cuál fue la naturaleza de la pelea?
No lo sabemos.

167
00:09:10,200 --> 00:09:12,760
nunca hemos encontrado nada
o no se ha dicho nada

168
00:09:12,760 --> 00:09:15,280
para sugerir que allí, ya sabes,
había alguna manera

169
00:09:15,280 --> 00:09:17,320
este es como un código postal
o relacionado con pandillas.

170
00:09:17,320 --> 00:09:21,560
Pero ya sabes, la realidad es que
los dos acusados han salido

171
00:09:21,560 --> 00:09:24,520
con un cuchillo. Tu llevas ese cuchillo
y está en juego.

172
00:09:26,240 --> 00:09:28,720
Ahí está el cuchillo
después de que lo recuperamos.

173
00:09:28,720 --> 00:09:30,440
¿Ves esto?  Guau.  Eso es...
¿Ese es el machete?

174
00:09:30,440 --> 00:09:32,080
Ese es el machete.

175
00:09:32,080 --> 00:09:33,560
Quiero decir, mira esa cosa.

176
00:09:33,560 --> 00:09:35,120
Sí.

177
00:09:35,120 --> 00:09:36,600
Mi hijo tiene diez años.

178
00:09:36,600 --> 00:09:40,520
Sí.  Ya sabes, entonces esto es,
como, justo debajo de mi nariz.

179
00:09:40,520 --> 00:09:42,240
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sí, sí.

180
00:09:42,240 --> 00:09:45,560
Cuando ves, ya sabes,
niños de 12 años...

181
00:09:46,760 --> 00:09:49,040
Sí.  ..eso debe ser inusual.

182
00:09:49,040 --> 00:09:52,280
Cuando supimos la identidad
de los dos muchachos involucrados,

183
00:09:52,280 --> 00:09:55,720
había un poco de colectivo
pausa donde todos estaban, como,

184
00:09:55,720 --> 00:09:58,080
se siente como algo
diferente aquí.

185
00:09:58,080 --> 00:10:01,240
Se siente, ya sabes, que estás cruzando
un poco el Rubicón.  Mmm.

186
00:10:01,240 --> 00:10:02,480
Pero al mismo tiempo,

187
00:10:02,480 --> 00:10:05,920
era más la sombría realidad
de dónde estamos... Sí.

188
00:10:05,920 --> 00:10:07,560
..en lugar de una completa sorpresa.

189
00:10:07,560 --> 00:10:10,240
¿Cómo funciona esta comunidad?
¿Cómo superar eso?

190
00:10:10,240 --> 00:10:12,720
¿Cómo no veremos que vuelva a suceder?

191
00:10:12,720 --> 00:10:16,800
El crimen con cuchillo no se detendrá
por agentes de policía únicamente.

192
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
Sí.  Eso nunca sucederá.

193
00:10:39,560 --> 00:10:43,160
Empecé el año pensando en
que fácil es para la gente

194
00:10:43,160 --> 00:10:46,200
comprar cuchillos
y cuán accesibles son.

195
00:10:48,040 --> 00:10:49,360
Mañana.

196
00:10:49,360 --> 00:10:51,640
Estamos en algo Idris Elba
está hablando hoy.

197
00:10:51,640 --> 00:10:55,040
El actor inicia una campaña.
para acelerar los cambios en la ley.

198
00:10:55,040 --> 00:10:57,720
Se unió a las víctimas
familias fuera del parlamento más tarde

199
00:10:57,720 --> 00:11:01,320
para lanzar una nueva campaña
pidiendo una prohibición inmediata

200
00:11:01,320 --> 00:11:03,960
en cuchillos y machetes estilo zombie.

201
00:11:05,240 --> 00:11:07,560
En la cima de este año,
normalmente todo el mundo tiene

202
00:11:07,560 --> 00:11:10,600
una resolución de año nuevo,
adquirió un nuevo vigor.

203
00:11:10,600 --> 00:11:16,600
Tomemos ese nuevo vigor y
aplicarlo para erradicar los delitos con arma blanca.

204
00:11:17,960 --> 00:11:23,520
La campaña realmente aterrizó y logró
tanto ruido como sea posible,

205
00:11:23,520 --> 00:11:28,440
hasta el punto en que, ya sabes,
el Gobierno en ese momento se comprometió

206
00:11:28,440 --> 00:11:32,200
para cambiar un vacío legal
sobre cuchillos zombies.

207
00:11:33,200 --> 00:11:38,040
Es el primer paso, con una prohibición.
en cuchillos y machetes estilo zombie.

208
00:11:39,360 --> 00:11:42,880
Pero no soluciona el problema,
porque hay tantos cuchillos

209
00:11:42,880 --> 00:11:46,520
y espadas que aún son legales
poseer y vender.

210
00:11:51,680 --> 00:11:55,240
Es complicado porque todos tenemos
cuchillos en la cocina.

211
00:11:57,640 --> 00:11:59,760
Pero tal vez la respuesta sea simple:

212
00:11:59,760 --> 00:12:03,000
introducir restricciones férreas
en la venta

213
00:12:03,000 --> 00:12:06,640
de todos los cuchillos peligrosos
que no se utilizan para cocinar.

214
00:12:23,360 --> 00:12:26,120
Seis hombres han sido
condenado a cadena perpetua

215
00:12:26,120 --> 00:12:29,240
por el asesinato de un adolescente
en el sureste de Londres.

216
00:12:30,480 --> 00:12:34,200
Tenía sólo 17 años cuando
fue asesinado a puñaladas en Betts Park

217
00:12:34,200 --> 00:12:35,720
en Bromley en 2017.

218
00:12:37,200 --> 00:12:41,600
Cuando perdí a mi hermano tenía 15 años.
en el momento en que eso sucedió.

219
00:12:41,600 --> 00:12:44,280
Nunca te habías enfrentado
con esa situación antes.

220
00:12:44,280 --> 00:12:45,800
En realidad no sabes qué decir.

221
00:12:47,800 --> 00:12:49,680
En pocas palabras,

222
00:12:49,680 --> 00:12:53,320
Tuve muchas ofertas diferentes
involucrando represalias

223
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
alrededor de lo que pasó
con mi hermano.

224
00:12:57,640 --> 00:13:00,480
Tienes que recordar, eres
mirándolo desde fuera,

225
00:13:00,480 --> 00:13:02,760
y tu vives
en un mundo completamente diferente

226
00:13:02,760 --> 00:13:04,840
al mundo que estos
viven los jóvenes.

227
00:13:04,840 --> 00:13:06,680
Incluso conmigo y mi situación,

228
00:13:06,680 --> 00:13:09,400
podría haberme convertido
un portador habitual de cuchillos.

229
00:13:12,960 --> 00:13:18,440
Muchos jóvenes, si vienen.
de ciertas áreas dentro del Reino Unido,

230
00:13:18,440 --> 00:13:22,840
antes de cumplir los 14 años,
ser testigo de algún tipo de apuñalamiento.

231
00:13:24,920 --> 00:13:29,600
Así es como muchos jóvenes
Crecí viendo cómo sucedía.

232
00:13:29,600 --> 00:13:31,920
Así crecí,
verlo suceder.

233
00:13:34,920 --> 00:13:38,000
Tenemos que tomar cuchillos.
fuera de las calles,

234
00:13:38,000 --> 00:13:40,720
pero también tenemos que ir más allá
que eso.

235
00:13:41,920 --> 00:13:46,200
Este problema del crimen con cuchillo,
es una indicación real de cuánto

236
00:13:46,200 --> 00:13:52,680
les hemos fallado a los jóvenes,
cuanto la sociedad que ese niño

237
00:13:52,680 --> 00:13:57,360
es criado en ha permitido
que esto suceda,

238
00:13:57,360 --> 00:13:59,880
y no los ha salvaguardado
suficiente.

239
00:14:12,320 --> 00:14:13,520
Amigo, ¿qué estás haciendo?

240
00:14:13,520 --> 00:14:14,960
¡Volver!

241
00:14:19,520 --> 00:14:20,680
¡Oye!

242
00:14:22,760 --> 00:14:24,560
Oh, mierda.

243
00:14:24,560 --> 00:14:26,400
¡Oh, mierda!

244
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
¡Mierda!

245
00:14:29,120 --> 00:14:33,960
Ahora, estas imágenes están siendo alimentadas
a los jóvenes.

246
00:14:33,960 --> 00:14:37,040
Va, ya sabes,
en sus redes sociales,

247
00:14:37,040 --> 00:14:40,320
y está siendo alimentado a través
sus algoritmos.

248
00:14:40,320 --> 00:14:43,600
Y quiero decir, cuando miras
estas cosas,

249
00:14:43,600 --> 00:14:45,560
Es una locura lo que estás viendo.

250
00:14:45,560 --> 00:14:50,040
Y para mí, todo esto hace
En realidad, simplemente se perpetúa más miedo.

251
00:14:50,040 --> 00:14:52,440
Ya ves eso, ve,
"Bueno, no tengo una pierna.

252
00:14:52,440 --> 00:14:54,480
"No tengo un cuchillo.
Quizás necesite uno."

253
00:14:54,480 --> 00:14:56,200
Y lo glorifica.

254
00:14:56,200 --> 00:14:59,600
Incluso podría estar empujando a los niños
hacia, ya sabes,

255
00:14:59,600 --> 00:15:01,200
una especie de carrera armamentista

256
00:15:01,200 --> 00:15:05,600
donde quieren hacerse más grandes
y cuchillos más aterradores.

257
00:15:16,600 --> 00:15:19,080
Para la mente de los jóvenes
que se están desarrollando,

258
00:15:19,080 --> 00:15:24,360
actuando por miedo y mucha ansiedad,
recurren a portar cuchillos.

259
00:15:24,360 --> 00:15:26,680
Eso es casi glamoroso.
en determinados espacios.

260
00:15:30,680 --> 00:15:34,720
Soy Samir. trabajo con 11 a
Jóvenes de 25 años que han sido apuñalados.

261
00:15:36,360 --> 00:15:40,840
Entonces mi experiencia, crecer
en una familia amorosa,

262
00:15:40,840 --> 00:15:43,360
pero yo diría
ligeramente disfuncional.

263
00:15:43,360 --> 00:15:44,600
Ningún padre estuvo involucrado.

264
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
Entonces, ya sabes, mamá era mamá y papá.

265
00:15:46,640 --> 00:15:48,560
mamá fue encarcelada
en un periodo de tiempo.

266
00:15:48,560 --> 00:15:52,160
Mamá experimentó violencia doméstica.
Entramos en un hogar de acogida.

267
00:15:52,160 --> 00:15:54,120
¿Alguna vez llevaste
un cuchillo?

268
00:15:54,120 --> 00:15:56,040
Era simplemente estándar.

269
00:15:56,040 --> 00:15:59,560
Llevarlo era bastante normal.
Bastante normal.

270
00:15:59,560 --> 00:16:01,480
¿Dónde están tus llaves? ¿Dónde está tu teléfono?
¿Dónde está tu cuchillo?

271
00:16:01,480 --> 00:16:04,800
Y miras la línea de tiempo
de todos estos factores contribuyentes.

272
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
Para mí, al final,

273
00:16:06,760 --> 00:16:10,520
se involucró en una pandilla relacionada
asesinato donde apuñalé a alguien,

274
00:16:10,520 --> 00:16:12,880
quien posteriormente falleció.

275
00:16:12,880 --> 00:16:17,240
Fui encarcelado a los 18 años.
y pasó 16 años bajo custodia.

276
00:16:30,720 --> 00:16:35,400
He estado en Feltham Young Offenders
Instituto varias veces.

277
00:16:37,080 --> 00:16:40,040
He estado allí como residente,
como recluso,

278
00:16:40,040 --> 00:16:42,960
pero yo también he estado ahí
para impartir talleres también.

279
00:16:42,960 --> 00:16:46,040
Entonces, sí, Feltham,
Lo sé muy bien.

280
00:16:48,280 --> 00:16:51,720
La declaración de misión
en los muros de la prisión

281
00:16:51,720 --> 00:16:56,280
habla, en mayúsculas,
rehabilitación.

282
00:16:56,280 --> 00:17:00,920
Pero, ya sabes, la familia de una víctima
Quisiera verte a veces morir,

283
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
ya sabes, la pena capital,
o verte pudrirte en prisión.

284
00:17:07,800 --> 00:17:11,040
Definitivamente hay como un todo
sector de personas que solo creen

285
00:17:11,040 --> 00:17:13,760
que la gente debería
simplemente ser enviado a la cárcel.

286
00:17:13,760 --> 00:17:15,360
Eso es todo, ¿sabes?

287
00:17:15,360 --> 00:17:17,640
Ése es el único elemento disuasorio.

288
00:17:17,640 --> 00:17:23,160
Y si hubiera una sentencia más dura,
Habrá menos delitos con cuchillo.

289
00:17:23,160 --> 00:17:27,280
Seguro que puedo entender
por qué la gente es así,

290
00:17:27,280 --> 00:17:30,360
"Para eso tenemos cárceles,
enviarlos a la cárcel."

291
00:17:34,800 --> 00:17:38,560
Me han dado acceso a Feltham,
La prisión más violenta del Reino Unido.

292
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
Si no hubiera ley,
estaríamos a la altura del otro.

293
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
Es simplemente la naturaleza humana.

294
00:17:45,560 --> 00:17:48,480
Entonces es importante
tener disuasión.

295
00:17:58,160 --> 00:18:02,320
Lo que quiero intentar y entender,
directo de los jóvenes

296
00:18:02,320 --> 00:18:08,080
que están en prisión por relación con cuchillo
el crimen, es donde todo salió mal.

297
00:18:08,080 --> 00:18:11,040
Tratando de entender realmente
lo que era esa bifurcación en el camino...

298
00:18:12,600 --> 00:18:16,720
..porque obviamente la amenaza
de prisión no los ha disuadido.

299
00:18:16,720 --> 00:18:18,920
Gracias.

300
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
Entra.

301
00:18:31,600 --> 00:18:33,080
Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte, hombre.

302
00:18:33,080 --> 00:18:34,400
Gracias por conocerme.

303
00:18:34,400 --> 00:18:36,080
¿Te importa que te pregunte?
¿Cuánto tiempo llevas dentro?

304
00:18:36,080 --> 00:18:39,320
Ah, dos meses y pico.

305
00:18:39,320 --> 00:18:40,520
¿Por qué estás dentro?

306
00:18:40,520 --> 00:18:41,840
Por un apuñalamiento.

307
00:18:41,840 --> 00:18:43,240
¿Puñalada?  Sí, GBH.

308
00:18:44,200 --> 00:18:45,960
¿Cuántos años tiene?  Tengo 17.

309
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
17?  Sí.

310
00:18:50,840 --> 00:18:53,040
¿Cuándo fue la primera vez?
¿sostuviste un cuchillo?

311
00:18:53,040 --> 00:18:54,360
Probablemente como 13.

312
00:18:55,440 --> 00:18:57,720
Entonces lo que estoy tratando de entender
aquí está, como,

313
00:18:57,720 --> 00:18:59,480
Hace diez años, tenías siete.

314
00:18:59,480 --> 00:19:02,400
¿Cómo era la vida para ti entonces?
¿Vida familiar? Bonita...

315
00:19:02,400 --> 00:19:05,160
No, la vida familiar era complicada.
para ser honesto contigo.

316
00:19:05,160 --> 00:19:07,760
DE ACUERDO.  Mi papá solía tener
problemas de ira loca.

317
00:19:07,760 --> 00:19:11,160
No gana dinero y regresa a casa.
desquitarse con lo que sea.

318
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
Bien. ¿Cómo fue la vida escolar para ti?

319
00:19:13,320 --> 00:19:15,680
Acaso tú...?
No, la vida escolar era una mierda.

320
00:19:15,680 --> 00:19:17,000
Estaría tan crudo.

321
00:19:17,000 --> 00:19:19,520
Sería tan crudo, como,
y comencé a ser mega intimidado.

322
00:19:19,520 --> 00:19:22,240
Solía ​​tener caspa muy fuerte
y la gente solía decir... Está bien.

323
00:19:22,240 --> 00:19:24,680
..tomar el pelo, decir, como,
"¿Ha estado nevando?" y eso.

324
00:19:24,680 --> 00:19:27,400
Porque obviamente lo tenía
en la parte de atrás de mi chaqueta.  Sí.

325
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
Y luego solía simplemente mirar a mi alrededor,

326
00:19:28,640 --> 00:19:31,200
y yo solía pensar, como, el único
gente que no está siendo intimidada

327
00:19:31,200 --> 00:19:33,520
son las personas que son
de cierta manera.

328
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
Entonces sentí la necesidad
para convertirse en esa persona.

329
00:19:35,920 --> 00:19:37,480
¿Sabes a qué me refiero?
Sí, sí.

330
00:19:37,480 --> 00:19:40,600
Pero luego, obviamente, dejé de
yendo bastante a la escuela.

331
00:19:40,600 --> 00:19:42,520
¿Te expulsaron de la escuela?

332
00:19:42,520 --> 00:19:44,920
Sí, como cuatro o cinco veces.
¿En realidad?  Sí.

333
00:19:44,920 --> 00:19:47,280
Y luego, cuando cogiste un cuchillo,

334
00:19:47,280 --> 00:19:49,600
cual fue el pensamiento
alrededor del tiempo?

335
00:19:49,600 --> 00:19:52,360
Cuando tuve un cuchillo, sentí como
Podría hacer cualquier cosa,

336
00:19:52,360 --> 00:19:54,680
y me sentí como un dios,
¿Sabes a qué me refiero?

337
00:19:54,680 --> 00:19:55,960
Nadie puede tocarme.

338
00:19:55,960 --> 00:19:58,920
Te convierte en el hombre malo
En las situaciones, ¿lo entiendes?

339
00:20:00,200 --> 00:20:03,600
Pero luego las cosas se complican
y terminas usándolo.

340
00:20:03,600 --> 00:20:06,400
De repente,
¿Sabes a qué me refiero?

341
00:20:06,400 --> 00:20:08,080
Esto se vuelve real.

342
00:20:11,000 --> 00:20:13,840
tengo una muy buena relación
con muchos de los niños.

343
00:20:13,840 --> 00:20:17,120
Creo que realmente pueden ver
Quiero ayudarlos a cambiar.

344
00:20:17,120 --> 00:20:19,520
Pero necesitas conseguirlo
cuando son jóvenes ahora.

345
00:20:19,520 --> 00:20:21,840
Llega a ellos joven. ¿Qué significa eso?
realmente parece?

346
00:20:21,840 --> 00:20:25,480
Porque esa es una de las cosas
que estoy tratando de entender.

347
00:20:25,480 --> 00:20:26,840
Entonces, hablando con los chicos,

348
00:20:26,840 --> 00:20:29,720
es tan pronto como se desconectan
con cualquier escuela,

349
00:20:29,720 --> 00:20:33,160
los chicos nos estan diciendo
ahí es donde empiezas a perderlos.

350
00:20:34,400 --> 00:20:35,720
CLAMOR

351
00:20:35,720 --> 00:20:36,840
Este es nuestro gimnasio.

352
00:20:37,880 --> 00:20:40,520
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?
¿Quién está ahí?

353
00:20:40,520 --> 00:20:41,920
GOLPEANDO

354
00:20:47,760 --> 00:20:48,960
¿Cómo estás?  Estoy bien.

355
00:20:48,960 --> 00:20:51,160
Idris. Encantado de conocerlo.

356
00:20:51,160 --> 00:20:53,480
¿Cuántos años tiene?
Eh, tengo 18 años.

357
00:20:53,480 --> 00:20:56,480
18?  Sí.  Guau.
¿Cuánto tiempo llevas dentro?

358
00:20:56,480 --> 00:20:57,720
Tres meses esta vez.

359
00:20:57,720 --> 00:21:00,040
Pero desafortunadamente he estado
en cinco prisiones diferentes

360
00:21:00,040 --> 00:21:01,400
antes de cumplir 18 años.

361
00:21:01,400 --> 00:21:03,680
Guau.  Sí.

362
00:21:03,680 --> 00:21:07,520
Para cualquiera que tenga una experiencia.
con crimen con cuchillo, el objetivo final

363
00:21:07,520 --> 00:21:10,840
es no tener que ser
en esas situaciones nunca más.

364
00:21:10,840 --> 00:21:13,800
Desafortunadamente, la vida no es
Así de fácil para mucha gente.

365
00:21:13,800 --> 00:21:15,400
Sí.

366
00:21:15,400 --> 00:21:17,440
¿Cómo fue tu vida escolar?

367
00:21:17,440 --> 00:21:19,160
Me echaron cuando tenía 15 años.

368
00:21:19,160 --> 00:21:22,080
Y te echaron,
excluido, ¿sí?  Sí.

369
00:21:22,080 --> 00:21:24,520
¿Fue ese el momento en que llegaste?
¿Tu propio cuchillo, en ese momento?

370
00:21:24,520 --> 00:21:27,600
Si, literalmente
muy, muy poco después.

371
00:21:27,600 --> 00:21:30,240
¿Sientes que si la gente
fueron atrapados con cuchillos y se meten

372
00:21:30,240 --> 00:21:33,720
tres o cuatro años obligatorios,
¿Crees que eso los disuadiría?

373
00:21:33,720 --> 00:21:37,600
Habría disuadido a algunas personas,
pero hay mucha gente

374
00:21:37,600 --> 00:21:40,080
que...no se cansan
de prisión.

375
00:21:40,080 --> 00:21:42,480
Para ellos, son sólo dos lados
de la misma moneda.

376
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
Estás en el camino y estás
cometiendo un crimen o estás en prisión

377
00:21:45,280 --> 00:21:46,880
y esperando cometer más delitos.

378
00:21:46,880 --> 00:21:49,200
Se trata más de proteger
el publico

379
00:21:49,200 --> 00:21:51,560
que sobre rehabilitar
estas personas.

380
00:21:51,560 --> 00:21:53,640
Pero por otro lado,
no estás protegiendo al público,

381
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
porque estas personas
te saldrá a la luz.

382
00:21:55,560 --> 00:21:58,640
Sí. Casi peor a veces
por lo que la energía

383
00:21:58,640 --> 00:22:01,040
como está aquí, criándolo.  Sí.

384
00:22:01,040 --> 00:22:02,760
La violencia engendra violencia.  Mmm.

385
00:22:06,480 --> 00:22:09,160
Para las personas que ingresan en prisión, esto
es la última parte del viaje.

386
00:22:09,160 --> 00:22:11,840
Sí.  Hay muchísimos
sistemas y procesos

387
00:22:11,840 --> 00:22:15,000
que les han fallado en la sociedad,
y cuando lleguen aquí,

388
00:22:15,000 --> 00:22:16,680
Es muy costoso para el público.

389
00:22:16,680 --> 00:22:20,160
Es costoso en términos de víctimas,
y es costoso en términos

390
00:22:20,160 --> 00:22:22,680
de cómo nos rehabilitamos
a partir de este momento,

391
00:22:22,680 --> 00:22:26,160
porque cuesta mucho por prisión
lugar para cada individuo.

392
00:22:40,960 --> 00:22:43,520
Eso fue muy difícil de aceptar.

393
00:22:43,520 --> 00:22:47,640
Como, ya sabes, encontrar esperanza
en un lugar así es difícil.

394
00:22:47,640 --> 00:22:51,880
Es difícil porque, ya sabes,
para cuando estén aquí...

395
00:22:53,120 --> 00:22:55,720
...han sido desechados
de la sociedad.

396
00:22:56,840 --> 00:22:59,440
Acabo de tener esta abrumadora
sintiendo que...

397
00:23:01,840 --> 00:23:03,240
..en algún momento a lo largo de la línea,

398
00:23:03,240 --> 00:23:06,080
si alguien hubiera intervenido antes,

399
00:23:06,080 --> 00:23:09,080
estas prisiones estarían más vacías.

400
00:23:09,080 --> 00:23:11,120
Tenemos este tipo de, ya sabes,

401
00:23:11,120 --> 00:23:14,000
"Quítame el cinturón y golpéalos.
y no lo volverán a hacer."

402
00:23:14,000 --> 00:23:16,040
Así no es como funciona.

403
00:23:17,480 --> 00:23:19,480
Eso fue definitivamente interesante.

404
00:23:25,880 --> 00:23:29,000
Dos adolescentes condenados
de asesinar a un joven de 16 años

405
00:23:29,000 --> 00:23:31,400
en caso de error de identidad

406
00:23:31,400 --> 00:23:34,360
han sido sentenciados a
más de 16 años de prisión.

407
00:23:37,800 --> 00:23:41,920
Ronan Kanda, que acababa de terminar
sus GCSE, caminaba hacia la casa de un amigo

408
00:23:41,920 --> 00:23:45,480
casa en Wolverhampton cuando era
atacado por detrás por los dos

409
00:23:45,480 --> 00:23:48,840
adolescentes empuñando una espada
y un machete grande.

410
00:23:51,200 --> 00:23:54,080
Ronan era una identidad equivocada.

411
00:23:54,080 --> 00:23:57,520
El objetivo previsto vive
al final de nuestra calle.

412
00:23:58,840 --> 00:24:00,760
Ronan no estaba haciendo nada
a cualquiera.

413
00:24:00,760 --> 00:24:02,560
Estaba caminando a casa.

414
00:24:02,560 --> 00:24:04,520
Este perpetrador,

415
00:24:04,520 --> 00:24:08,720
le quitó la vida a mi hijo
pensando que es su objetivo previsto.

416
00:24:24,400 --> 00:24:26,960
Cuando nos mostraron la espada ninja

417
00:24:26,960 --> 00:24:29,920
que pasó
el corazón de mi niño...

418
00:24:31,640 --> 00:24:34,200
..me desmayé ese día
cuando lo vi.

419
00:24:38,640 --> 00:24:40,560
Míralos mirándolo.

420
00:24:43,640 --> 00:24:45,520
Son bonitas fotos de él.

421
00:24:48,040 --> 00:24:49,320
Sí.

422
00:24:50,680 --> 00:24:53,880
Y ese es mi último día de la madre.
con mi hijo.

423
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Eso es típico de Ronan, claro está.
Era un bromista.

424
00:25:09,160 --> 00:25:10,320
Sí.

425
00:25:13,520 --> 00:25:14,840
No fue un sueño.

426
00:25:17,280 --> 00:25:20,800
Como madre, como,
Me levantaría por la mañana

427
00:25:20,800 --> 00:25:23,920
lo primero que solía hacer
es sumergirse en la habitación de Ronan,

428
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
abrázalo, bésalo.

429
00:25:26,320 --> 00:25:28,840
Ronan estaba como,
Todavía mi bebé más pequeño.

430
00:25:28,840 --> 00:25:31,160
Mi bebé, lo era.

431
00:25:31,160 --> 00:25:34,480
Y, eh, me acostaría aquí...

432
00:25:34,480 --> 00:25:35,800
"Empuja, vamos, sube".

433
00:25:38,560 --> 00:25:40,040
Y él dijo: "¡Mamá!"

434
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
"No, déjame simplemente
tener un abrazo rápido."

435
00:25:43,760 --> 00:25:47,320
Y luego tendré un rápido
acurrúcate con él y luego vete

436
00:25:47,320 --> 00:25:50,000
después de eso haciendo lo que
necesitaba hacer.

437
00:25:51,880 --> 00:25:53,680
Y este lado está vacío ahora.

438
00:25:53,680 --> 00:25:55,400
Me meto en esta cama...

439
00:25:57,120 --> 00:25:59,080
..pero este lado está vacío.

440
00:25:59,080 --> 00:26:01,200
Intenta encontrarle sentido a eso.

441
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
Es solo...

442
00:26:10,080 --> 00:26:14,360
Los perpetradores,
lo que hicieron fue...

443
00:26:14,360 --> 00:26:17,040
Podrían haber sido detenidos
muchas veces.

444
00:26:17,040 --> 00:26:18,960
Todos fallaron.

445
00:26:18,960 --> 00:26:22,600
Incluyendo la policía, el sistema educativo.

446
00:26:22,600 --> 00:26:26,040
Hay otros perpetradores,
familias, padres.

447
00:26:29,200 --> 00:26:32,960
Entonces todos estos fracasos
son la razón por la que mi hijo no lo es

448
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
en este lado de la cama hoy,

449
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
y no puedo abrazarlo.

450
00:26:40,560 --> 00:26:47,000
Y estos fracasos continuarán
si no están resaltados.

451
00:26:47,000 --> 00:26:52,280
Si no les están diciendo
que lo arruinaste a lo grande.

452
00:26:54,760 --> 00:26:56,720
Fallaste en tus deberes.

453
00:27:03,600 --> 00:27:09,680
El perpetrador y el objetivo previsto.
Comenzaron su pelea en la escuela.

454
00:27:12,480 --> 00:27:17,080
todo empieza en la escuela
para ese grupo de edad.

455
00:27:20,040 --> 00:27:23,520
Era un joven enojado.
La escuela era muy consciente de ello.

456
00:27:38,880 --> 00:27:41,480
Pensé: "Es un hombre enojado".

457
00:27:41,480 --> 00:27:44,280
"Aférrate a él".
Necesitaba ayuda.

458
00:27:44,280 --> 00:27:48,040
Si alguien está preocupado,
no los dejas afuera en el camino

459
00:27:48,040 --> 00:27:49,640
para ir y hacer lo que quieras

460
00:27:49,640 --> 00:27:52,040
porque no quieres
ese problema en ti.

461
00:28:04,760 --> 00:28:09,720
No estoy diciendo que debamos
prohibir exclusiones, pero ¿es eso

462
00:28:09,720 --> 00:28:13,920
una oportunidad para más que
excluyéndolos diciendo, en realidad,

463
00:28:13,920 --> 00:28:19,280
este es un momento en el que podríamos ordenar
de bandera roja y decir, aquí está, um,

464
00:28:19,280 --> 00:28:21,960
una oportunidad para corregir el rumbo.

465
00:28:23,560 --> 00:28:26,720
Este momento de exclusión no es
un momento para que digamos,

466
00:28:26,720 --> 00:28:28,440
"Olvidémonos de este niño".

467
00:28:28,440 --> 00:28:30,840
pero en realidad es un momento
donde podemos decir,

468
00:28:30,840 --> 00:28:34,680
"Ayudemos a este niño. Este
Es el momento de ayudar a ese niño".

469
00:28:38,440 --> 00:28:44,120
Mira, las exclusiones escolares a veces
significa mantener seguros a los alumnos.

470
00:28:44,120 --> 00:28:45,560
Lo entiendo.

471
00:28:47,000 --> 00:28:50,360
Pero no estamos entendiendo
Jóvenes en un lugar escolar.

472
00:28:50,360 --> 00:28:53,720
No nos acercamos a eso
desde una perspectiva informada sobre el trauma.

473
00:28:55,560 --> 00:28:58,680
Tal vez experimenten un poco de
violencia doméstica en el hogar.

474
00:28:58,680 --> 00:29:01,040
Tal vez estaban preocupados
en la parada de autobús hoy

475
00:29:01,040 --> 00:29:02,760
y se está comportando mal en la clase.

476
00:29:09,240 --> 00:29:14,200
Suena muy cliché.
pero yo quería unirme a la policía

477
00:29:14,200 --> 00:29:18,080
para ayudar a la gente y atrapar
ladrones y atracadores.

478
00:29:18,080 --> 00:29:20,920
Cuando era más joven,
mi papá estaba en la policía.

479
00:29:20,920 --> 00:29:23,160
Llevo 19 años en la policía.

480
00:29:23,160 --> 00:29:26,280
La mayoría de eso ha sido
vigilancia policial de primera línea.

481
00:29:26,280 --> 00:29:28,160
SIRENA

482
00:29:30,560 --> 00:29:33,920
Cuando eres policía de primera línea
en respuesta, apareces

483
00:29:33,920 --> 00:29:36,360
con tus luces encendidas al incidente

484
00:29:36,360 --> 00:29:40,560
con el que estás lidiando,
y le pones una tirita.

485
00:29:40,560 --> 00:29:45,080
No puedes descubrir por qué
estos problemas están sucediendo.

486
00:29:46,240 --> 00:29:51,040
Muchos de los jóvenes
con los que trabajamos lo hemos pasado mal.

487
00:29:51,040 --> 00:29:53,200
ha habido algo
en sus vidas

488
00:29:53,200 --> 00:29:56,760
que ha sido un detonante o un trauma
que los ha llevado al camino

489
00:29:56,760 --> 00:29:57,960
que están encendidos.

490
00:29:57,960 --> 00:30:02,520
Cuando están excluidos, no hay
motivo para levantarse por las mañanas.

491
00:30:02,520 --> 00:30:04,800
No hay, eh...

492
00:30:06,120 --> 00:30:09,680
...no hay ninguna desviación de la vida para ellos.

493
00:30:09,680 --> 00:30:12,800
Ya sabes, es, ¿a qué van?
que ver con su tiempo?

494
00:30:14,240 --> 00:30:19,760
Ellos irán y andarán con
personas mayores o personas del mismo

495
00:30:19,760 --> 00:30:24,440
posición como ellos, y van
para llenar su tiempo

496
00:30:24,440 --> 00:30:26,320
probablemente no de manera positiva.

497
00:30:43,920 --> 00:30:48,320
Dirijo una organización que toma armas.
de personas de la comunidad

498
00:30:48,320 --> 00:30:50,080
y luego deshacerse de ellos.

499
00:30:52,200 --> 00:30:54,600
Mi hija de 14 años dijo:

500
00:30:54,600 --> 00:30:57,480
"Papá, ¿puedo ir?
¿a la fiesta de mi prima?"

501
00:30:57,480 --> 00:30:58,760
Mi hermano me dijo,

502
00:30:58,760 --> 00:31:01,240
dijo que hay algunos chicos
afuera con un problema.

503
00:31:02,880 --> 00:31:04,080
Fiesta de 16 años.

504
00:31:05,080 --> 00:31:06,440
¿Sí?

505
00:31:06,440 --> 00:31:08,120
Eso es lo que confisqué.

506
00:31:08,120 --> 00:31:10,160
Y si crees que eso es impactante...

507
00:31:11,680 --> 00:31:12,960
..estas cosas vienen a la fiesta.

508
00:31:14,600 --> 00:31:15,640
¿Qué es esto?

509
00:31:17,920 --> 00:31:19,200
Hay dos momentos en mi vida

510
00:31:19,200 --> 00:31:21,400
donde estuve personalmente
afectado por el crimen con arma blanca.

511
00:31:21,400 --> 00:31:23,960
Tenía 19 años cuando llegué
apuñalado por primera vez.

512
00:31:23,960 --> 00:31:26,560
Y la segunda vez que llegué
apuñalado tres años después.

513
00:31:26,560 --> 00:31:29,200
Y me apuñalaron nueve veces
en ambas ocasiones.

514
00:31:30,400 --> 00:31:32,440
Al principio fue como incredulidad.

515
00:31:33,920 --> 00:31:38,080
Luego pasó de la incredulidad
a casi por qué?

516
00:31:38,080 --> 00:31:41,520
Y luego atrapado en
ese proceso allí,

517
00:31:41,520 --> 00:31:46,440
el enojo surgió, pero nunca,
Alguna vez estuve tentado a llevar un cuchillo.

518
00:31:46,440 --> 00:31:49,880
Um, simplemente no vi la longevidad.
en venganza.

519
00:31:49,880 --> 00:31:53,040
¿Sabes cómo va eso?
afectar a otras personas a mi alrededor?

520
00:31:53,040 --> 00:31:55,240
Mi madre, mis hijos, ¿sabes?

521
00:31:55,240 --> 00:31:58,200
Eso es lo que he usado
como fuerza motriz

522
00:31:58,200 --> 00:31:59,480
para construir mi organización.

523
00:31:59,480 --> 00:32:03,560
Y es por eso que casi puedo llamarlo
como una lucha incesante contra

524
00:32:03,560 --> 00:32:06,200
crimen con cuchillo, porque cada vez que lo hago
algo por el crimen con cuchillo, siento

525
00:32:06,200 --> 00:32:09,480
como si estuviera regresando
en mi situación personal.

526
00:32:09,480 --> 00:32:13,640
Si puedo encontrar una manera para estos jóvenes
la gente me mira como persona

527
00:32:13,640 --> 00:32:15,840
para deshacerse de las armas,
entonces eso sería increíble.

528
00:32:15,840 --> 00:32:17,360
¿Sabes a qué me refiero?

529
00:32:21,640 --> 00:32:24,720
Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer?
es que los examinaremos.

530
00:32:24,720 --> 00:32:26,960
Sólo queremos asegurarnos de que
hay...ninguna de ellas son cosas

531
00:32:26,960 --> 00:32:29,120
que tenemos interés.
Copia eso.

532
00:32:30,480 --> 00:32:33,120
A un joven le cuesta caminar
a una comisaría y dejarlo caer

533
00:32:33,120 --> 00:32:34,480
un cuchillo, ya sabes.

534
00:32:36,000 --> 00:32:39,880
Logró recoger 5.000 armas.
sobre miles de personas.

535
00:32:42,520 --> 00:32:44,160
Nunca han arrestado a nadie.

536
00:32:44,160 --> 00:32:45,720
Nadie se ha metido nunca en problemas.

537
00:32:45,720 --> 00:32:48,600
Nadie ha resultado herido
en una colección.

538
00:32:55,600 --> 00:32:59,920
Lo que Faz está haciendo es importante,
pero me gustaría que el gobierno

539
00:32:59,920 --> 00:33:03,760
para ponérselo más difícil a los jóvenes
comprar cuchillos en primer lugar.

540
00:33:05,520 --> 00:33:07,760
Los diputados están debatiendo precisamente esto,

541
00:33:07,760 --> 00:33:10,680
Ampliar la prohibición de los cuchillos zombies.
y machetes

542
00:33:10,680 --> 00:33:12,600
incluir la prohibición de las espadas ninja.

543
00:33:13,960 --> 00:33:16,560
Muchos, francamente,
sorprendido de que tales armas

544
00:33:16,560 --> 00:33:18,880
aún no están prohibidos.

545
00:33:18,880 --> 00:33:22,040
Este es el tema de las espadas ninja,
y la razón por la cual espadas rectas

546
00:33:22,040 --> 00:33:24,480
son más difíciles de prohibir
es porque, por supuesto, algunos de ellos

547
00:33:24,480 --> 00:33:28,440
están en manos de historiadores militares
y con fines conmemorativos.

548
00:33:31,080 --> 00:33:35,400
Se sentía como si hubiera
un apego a las espadas,

549
00:33:35,400 --> 00:33:40,960
que puede tener algún tipo de
cosa del patrimonio tradicional.

550
00:33:40,960 --> 00:33:44,040
Simplemente no podía entenderlo.
francamente.

551
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
Estamos en vivo en Downing Street.

552
00:33:58,840 --> 00:34:01,320
como llama Rishi Sunak
unas elecciones generales.

553
00:34:05,360 --> 00:34:08,840
Ahora es el momento para Gran Bretaña
para elegir su futuro.

554
00:34:11,880 --> 00:34:15,000
En un punto donde el país
votará un nuevo líder,

555
00:34:15,000 --> 00:34:17,720
tienes que ser intencional
en lo que haces.

556
00:34:29,400 --> 00:34:33,480
Si puedo influir en un gobierno
o cualquier líder que haga algo así,

557
00:34:33,480 --> 00:34:37,400
"Oye, ¿podrías prestar atención?"
entonces voy a hacer eso.

558
00:34:45,560 --> 00:34:47,360
Hola. Buen día.

559
00:34:47,360 --> 00:34:49,520
Encantado de verte.  Es bueno verte.
Estoy muy bien.

560
00:34:49,520 --> 00:34:52,040
Muchas gracias.  Hola a todos.
¿Cómo estás? Gracias.

561
00:34:52,040 --> 00:34:54,480
¿Cómo has estado? ¿Has estado bien?
Sí.

562
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
¿Conoces a las familias?
que tenemos alrededor de la mesa?

563
00:35:05,520 --> 00:35:07,800
Sí, he conocido a la mayoría de ellos. Sí.

564
00:35:07,800 --> 00:35:11,600
Um, todos ellos tienen, ya sabes,
experiencias que necesitan compartir

565
00:35:11,600 --> 00:35:13,360
y cosas que se pueden hacer.

566
00:35:13,360 --> 00:35:16,080
¿Puedo hacer una pregunta y usted
puede decir: "Cállate, Idris".

567
00:35:28,880 --> 00:35:32,120
Al doblar esta esquina, estás en
cámara tan pronto como gire a la izquierda.

568
00:35:32,120 --> 00:35:35,000
Gracias.  Gracias.

569
00:35:35,000 --> 00:35:36,680
Ey.  Hola.

570
00:35:36,680 --> 00:35:38,320
Hola chicos. ¿Cómo estás?

571
00:35:39,440 --> 00:35:41,720
¿Cómo estás? ¿Estás bien? Bien.

572
00:35:41,720 --> 00:35:44,800
No podemos seguir reuniéndonos con familias.
y tener una versión

573
00:35:44,800 --> 00:35:46,320
de la misma conversación.

574
00:35:46,320 --> 00:35:47,880
Tenemos que cambiar el sistema.

575
00:35:47,880 --> 00:35:50,000
Eso es realmente importante.
Ese es el espíritu de esto.  Sí.

576
00:35:50,000 --> 00:35:52,120
Esto no para.
Vamos a seguir adelante.

577
00:35:52,120 --> 00:35:54,080
Y tenemos que sujetar al Gobierno,

578
00:35:54,080 --> 00:35:56,480
sea cual sea el gobierno,
responsable.

579
00:36:00,920 --> 00:36:04,040
Me sentí como un accesorio.
Un poco impostor.

580
00:36:05,520 --> 00:36:08,400
De todos los que estaban en esa mesa,

581
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
Me destaco como el,

582
00:36:10,040 --> 00:36:12,720
"¿Por qué estás aquí, Idris?"
¿Sabes?

583
00:36:12,720 --> 00:36:15,400
"Haces películas. ¿Por qué estás aquí?"

584
00:36:15,400 --> 00:36:17,760
Soy un dispositivo de amplificación.

585
00:36:22,360 --> 00:36:25,160
Está todo muy bien querer
para detener el crimen con cuchillo.

586
00:36:25,160 --> 00:36:28,240
La gran pregunta es ¿qué puede
el Gobierno hace para hacer

587
00:36:28,240 --> 00:36:31,400
una diferencia para los adolescentes
que se ven afectados?

588
00:36:32,760 --> 00:36:36,720
Una posible solución está en
hospital, en atención de emergencia.

589
00:36:45,280 --> 00:36:48,480
El Hospital Real de Londres
ha sido pionero en un programa

590
00:36:48,480 --> 00:36:52,600
después de ver a pacientes jóvenes irse
sin apoyo y regresando

591
00:36:52,600 --> 00:36:55,600
al mismo comportamiento peligroso.

592
00:36:58,320 --> 00:36:59,640
Para algunos jóvenes,

593
00:36:59,640 --> 00:37:02,840
la única diferencia entre
una víctima y un perpetrador

594
00:37:02,840 --> 00:37:04,800
Es quien ganó la pelea ese día.

595
00:37:21,320 --> 00:37:25,040
La idea es intervenir.
en un punto donde el joven

596
00:37:25,040 --> 00:37:28,680
es vulnerable, herido
y abierto a la posibilidad...

597
00:37:30,080 --> 00:37:31,480
..de cosas cambiando.

598
00:37:36,880 --> 00:37:39,480
Samir.  Idris.  ¿Cómo estás, hombre?
¿Estás bien, verdad?

599
00:37:39,480 --> 00:37:42,040
Encantado de conocerte, hombre.  Gracias por
tomando el tiempo para verme.

600
00:37:42,040 --> 00:37:43,680
Placer. Un placer, hombre.

601
00:37:43,680 --> 00:37:46,280
¿Qué estás haciendo?
es una intervención, ¿no?

602
00:37:46,280 --> 00:37:50,560
Este es un sistema que funciona bien.
en el momento de crisis aquí.

603
00:37:50,560 --> 00:37:53,520
Momento alcanzable.
Es un momento alcanzable. DE ACUERDO.  Sí.

604
00:37:53,520 --> 00:37:57,920
Nuestras ofertas de intervención
apoyo y esencialmente

605
00:37:57,920 --> 00:38:00,080
yendo de viaje
con ese joven.

606
00:38:00,080 --> 00:38:02,640
No estamos tratando de quitar cuchillos.
de la posesión de los jóvenes.

607
00:38:02,640 --> 00:38:04,800
Estamos intentando eliminarlo.
desde su corazón.

608
00:38:04,800 --> 00:38:07,280
Muchos jóvenes piensan
no tienen nada por qué vivir.

609
00:38:07,280 --> 00:38:08,360
No vale la pena.

610
00:38:08,360 --> 00:38:11,160
Y se trata de inculcar eso
vale la pena decir, hermano, como,

611
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
Tienes mucho potencial.

612
00:38:12,600 --> 00:38:14,840
Hemos trabajado con jóvenes.
y dijo: "¿Cómo estás hoy?"

613
00:38:14,840 --> 00:38:17,400
Dijeron,
"Nadie me ha preguntado eso nunca".

614
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
Nadie les ha preguntado nunca
"¿Cómo estás?"

615
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
Mmm.  "¿Cómo estás?"
Entonces para mí es lo básico, hombre.

616
00:38:23,360 --> 00:38:26,080
Como conceptos básicos, especialmente para el cultivo.
en una familia disfuncional.

617
00:38:26,080 --> 00:38:28,440
Por eso la crianza es muy importante.
Es muy importante.

618
00:38:28,440 --> 00:38:32,000
Esto de aquí es un programa. estamos
trabajando con un enfoque multiinstitucional

619
00:38:32,000 --> 00:38:34,720
que hace que nuestros jóvenes estén más seguros,
pero luego espero seguir

620
00:38:34,720 --> 00:38:36,320
para vivir vidas prósperas.

621
00:38:36,320 --> 00:38:41,360
Y en eso me siento
tiene que haber una mucho más profunda

622
00:38:41,360 --> 00:38:44,120
comprensión del por qué.
Sí. En primer lugar.

623
00:38:44,120 --> 00:38:47,120
¿Bien?  Sí.
¿Por qué sucede esto?  100%.

624
00:38:47,120 --> 00:38:51,520
La pobreza es el número uno.
a la vanguardia de, um,

625
00:38:51,520 --> 00:38:53,280
violencia dentro del Reino Unido.

626
00:38:53,280 --> 00:38:56,800
Si eso baja por la garganta
de personas o no, es la realidad.

627
00:39:10,000 --> 00:39:11,800
Sí, tenemos un caso.
en este momento -

628
00:39:11,800 --> 00:39:16,840
es un adulto joven, um,
que fue apuñalado varias veces,

629
00:39:16,840 --> 00:39:18,720
en un distrito del este de Londres.

630
00:39:18,720 --> 00:39:23,880
Un caso bastante complejo,
bastantes traumas infantiles.

631
00:39:24,960 --> 00:39:28,560
Intentaremos identificar servicios.
para garantizar que, ya sabes,

632
00:39:28,560 --> 00:39:30,280
él tiene ese apoyo continuo.

633
00:39:33,320 --> 00:39:36,560
Hemos apoyado con educación,
volverlos a la corriente principal

634
00:39:36,560 --> 00:39:39,360
escuela, apoyo a la salud mental.

635
00:39:39,360 --> 00:39:41,480
Apoyo en torno al empleo.

636
00:39:41,480 --> 00:39:44,400
Algunos jóvenes no tienen identificación.

637
00:39:44,400 --> 00:39:45,680
Tenemos su identificación.

638
00:39:45,680 --> 00:39:49,120
Suena muy trivial, pero se abre la identificación.
hasta la puerta y eso fue £ 35

639
00:39:49,120 --> 00:39:50,320
que no tienen.

640
00:39:50,320 --> 00:39:53,120
Entonces la oportunidad de operar
con ellos en la comunidad

641
00:39:53,120 --> 00:39:54,560
comienza a generar confianza.

642
00:39:54,560 --> 00:39:57,960
Y son como,
"Oh, realmente estás en mi vida".

643
00:40:17,040 --> 00:40:20,760
Es una intervención increíble,
pero no cambia el hecho

644
00:40:20,760 --> 00:40:23,280
que alguien ya esta
gravemente herido.

645
00:40:25,320 --> 00:40:27,200
¿Hay formas de intervenir antes?

646
00:40:28,520 --> 00:40:31,080
Bien, ¿qué pasa?
antes del apuñalamiento?

647
00:40:31,080 --> 00:40:33,800
¿Y podemos hacer esa orientación?
desde ese cruce

648
00:40:33,800 --> 00:40:35,760
antes de que haya un incidente?

649
00:40:41,200 --> 00:40:44,880
es como tener esas cosas
aparece en la parte trasera de tu jardín.

650
00:40:44,880 --> 00:40:48,840
Si decides simplemente cortarlo
y picarlo y picarlo

651
00:40:48,840 --> 00:40:50,160
cada vez que lo ves crecer de nuevo,

652
00:40:50,160 --> 00:40:52,240
entonces que piensas
va a seguir pasando?

653
00:40:52,240 --> 00:40:54,120
Vas a tener que
sigue cortándolo.

654
00:40:54,120 --> 00:40:56,920
Si lo arrancas de raíz,
nueve de cada diez veces,

655
00:40:56,920 --> 00:40:58,680
no va a volver a crecer.

656
00:41:02,280 --> 00:41:06,800
Debido a mi trabajo juvenil,
Me metí en el mundo de los caballos,

657
00:41:06,800 --> 00:41:11,600
y me siento como
Me ha ayudado a nivelarme.

658
00:41:11,600 --> 00:41:15,840
El entorno del que vengo,
hay mucha violencia.

659
00:41:17,600 --> 00:41:21,000
¿Qué fue tan sorprendente?
sobre eso para mí fue,

660
00:41:21,000 --> 00:41:26,080
si puedo comunicarme con una persona tan grande
animal, eso realmente puede causarme

661
00:41:26,080 --> 00:41:28,280
mucho daño si quiere,

662
00:41:28,280 --> 00:41:31,880
y el hecho de que no lo soy
tener que ser contundente o violento

663
00:41:31,880 --> 00:41:35,560
con eso, es como,
"Espera un momento.

664
00:41:35,560 --> 00:41:39,720
"¿Por qué debería ser violento?
en cualquier otra forma de comunicación

665
00:41:39,720 --> 00:41:41,200
"¿Con otras personas?"

666
00:41:42,520 --> 00:41:44,200
Idris, sígueme.

667
00:41:49,760 --> 00:41:53,400
Entonces, gente en casa mirando
este documental sería como,

668
00:41:53,400 --> 00:41:55,280
"Espera, ¿cómo estamos aquí?"

669
00:41:55,280 --> 00:41:57,720
Obviamente, la gente definitivamente
No esperes esto en absoluto.

670
00:41:57,720 --> 00:42:00,880
Quiero decir, no es normal ver
un londinense del sur simplemente relajándose

671
00:42:00,880 --> 00:42:02,320
alrededor de caballos en un patio.

672
00:42:02,320 --> 00:42:06,320
Entonces déjame preguntarte, como,
¿Cómo ha sido tu educación?

673
00:42:06,320 --> 00:42:08,520
¿Te llevará a donde estás ahora?

674
00:42:08,520 --> 00:42:13,240
Tuve como un mentor
durante más de diez años.

675
00:42:13,240 --> 00:42:17,520
Mi mentor, me lo proporcionaron.
por un servicio juvenil al que solía ir

676
00:42:17,520 --> 00:42:19,560
de forma regular.

677
00:42:19,560 --> 00:42:24,040
Hubo muchas lecciones
y consejos que me dieron

678
00:42:24,040 --> 00:42:25,680
por ese individuo.

679
00:42:25,680 --> 00:42:28,280
Me conoce desde que era, como...

680
00:42:29,840 --> 00:42:31,400
..11, 12.

681
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
¿Cómo era a las 12?
tener un mentor?

682
00:42:33,920 --> 00:42:36,960
Al principio fue extraño,
pero luego es como, cuando empiezas

683
00:42:36,960 --> 00:42:40,000
teniendo conversaciones, empiezas
para verlo completamente diferente.

684
00:42:40,000 --> 00:42:42,200
Sí.  Porque entonces empiezas
Para darte cuenta, espera, hay otros.

685
00:42:42,200 --> 00:42:46,120
personas en el mundo que realmente
Me preocupo por quién soy como individuo.

686
00:42:46,120 --> 00:42:48,720
y realmente quieres verme
hacer algo positivo.

687
00:42:48,720 --> 00:42:50,920
Sí, sí.  ¿Sabes a qué me refiero?
Y es como, si estás dentro

688
00:42:50,920 --> 00:42:54,480
un entorno donde todo lo que eres
ser modelado y enseñado

689
00:42:54,480 --> 00:42:57,080
está mal, entonces si eso es lo que
ya sabes, eso es lo que vas a hacer.

690
00:42:57,080 --> 00:42:58,600
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Sí. Sí.

691
00:42:58,600 --> 00:43:01,640
no se mucho sobre
¿Qué le pasó a tu hermano?

692
00:43:01,640 --> 00:43:06,440
mi hermano mayor,
él estaba fuera de casa una noche,

693
00:43:06,440 --> 00:43:10,080
Me encontré con cierto grupo.
de individuos.

694
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
Se cree que tenían un poco
de una disputa, y terminó con él

695
00:43:14,360 --> 00:43:15,920
siendo asesinado a puñaladas.

696
00:43:15,920 --> 00:43:20,800
Tu mentor tuvo mucho que hacer.
con ayudarte a no ir básicamente

697
00:43:20,800 --> 00:43:22,440
por venganza o algo así.

698
00:43:22,440 --> 00:43:23,760
100%. 100%.

699
00:43:23,760 --> 00:43:26,440
Estas son las razones por las que
No estoy en la cárcel ahora mismo.

700
00:43:26,440 --> 00:43:28,200
Esa es la mejor manera de decirlo.

701
00:43:28,200 --> 00:43:29,600
Obviamente me ayudó en ese momento.

702
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Entendiendo que estás haciendo
que ibas a hacer

703
00:43:33,000 --> 00:43:34,880
No traeré a nadie de vuelta.

704
00:43:34,880 --> 00:43:37,480
Si no tuviera un modelo a seguir
como el, mi vida

705
00:43:37,480 --> 00:43:39,160
se vería muy diferente.

706
00:43:42,360 --> 00:43:44,880
Jhemar, ya sabes, es un niño encantador.

707
00:43:44,880 --> 00:43:48,760
Y esta intervención ha
Realmente cambió una vida.

708
00:43:48,760 --> 00:43:50,960
Y se podía ver en su alma.

709
00:43:50,960 --> 00:43:53,080
Podrás verlo cuando lo conozcas.

710
00:43:54,440 --> 00:43:58,440
Entonces ese es un muy buen ejemplo.
de tutoría salió bien

711
00:43:58,440 --> 00:44:00,000
y hecho muy bien.

712
00:44:08,400 --> 00:44:11,480
Cuanta más gente pueda conseguir hablando
sobre esto, es más probable

713
00:44:11,480 --> 00:44:12,880
el cambio sucederá.

714
00:44:14,440 --> 00:44:17,600
Golpeando la olla
y hacer ruido funciona.

715
00:44:17,600 --> 00:44:21,800
Alguien tiene que aprovechar
de una caja de jabón.

716
00:44:21,800 --> 00:44:25,240
Alguien tiene que aprovechar
del alcance. Y yo tengo esos.

717
00:44:29,920 --> 00:44:32,920
A punto de dirigirse al palacio.
Ver al Rey.

718
00:44:35,000 --> 00:44:37,800
Siempre estoy algo agradecido
para él estableciendo

719
00:44:37,800 --> 00:44:40,640
el Confianza del Príncipe independientemente.

720
00:44:40,640 --> 00:44:42,160
Ha cambiado vidas.

721
00:44:42,160 --> 00:44:44,760
Cambió... cambió el mío.
Me dio una oportunidad.

722
00:44:47,960 --> 00:44:50,120
Me dieron una beca cuando tenía 16 años.

723
00:44:50,120 --> 00:44:52,760
para ir al Nacional Juvenil
Teatro musical y estudio.

724
00:44:54,280 --> 00:44:56,920
Pensando en eso, estaba llenando
Fuera la forma y el pensamiento,

725
00:44:56,920 --> 00:44:59,640
"Esto es una estupidez.
Él no me va a elegir".

726
00:45:01,720 --> 00:45:06,640
Llegué a casa de la escuela,
Mi mamá dijo: "Tienes una carta".

727
00:45:09,160 --> 00:45:11,960
Era un sobre blanco
escrito a mano.

728
00:45:11,960 --> 00:45:14,040
"Idris Elba, don."

729
00:45:14,040 --> 00:45:15,800
Y tenía el sello real.

730
00:45:17,240 --> 00:45:19,520
Yo estaba como, "No, de ninguna manera".

731
00:45:19,520 --> 00:45:23,600
lo abrí
y en la carta había un cheque.

732
00:45:25,800 --> 00:45:28,560
Si no hubiera conseguido
la confianza del príncipe,

733
00:45:28,560 --> 00:45:31,480
Yo no habría tenido esa experiencia,
porque no podíamos permitirnos el lujo de ir.

734
00:45:31,480 --> 00:45:34,480
Y definitivamente me puso
en el mapa correcto.

735
00:45:34,480 --> 00:45:36,480
Ya sabes, en la trayectoria correcta.

736
00:45:41,120 --> 00:45:43,120
¿De dónde viene?

737
00:45:43,120 --> 00:45:45,560
Viene por la derecha, señor.

738
00:45:45,560 --> 00:45:49,080
El Rey realmente va a
Ven a saludarte en el coche.

739
00:45:49,080 --> 00:45:50,360
¡¿Qué?!  Sí.

740
00:45:50,360 --> 00:45:52,760
No. Van a abrir la puerta.
y él va a estar allí.

741
00:45:52,760 --> 00:45:54,640
No, hombre.  Por eso
No podemos llegar tarde.

742
00:45:54,640 --> 00:45:56,840
¿Hablas en serio?  Sí.

743
00:45:56,840 --> 00:45:58,440
¿Alguna señal?

744
00:45:58,440 --> 00:46:00,040
Hay mucho tráfico.

745
00:46:01,880 --> 00:46:03,440
¿vas a saludarlo?
¿En la puerta, señor?

746
00:46:03,440 --> 00:46:05,440
Sí. Estoy esperando que llegue.

747
00:46:11,080 --> 00:46:13,000
TIMBRE

748
00:46:14,440 --> 00:46:17,040
Buenos días.  Buenas tardes.

749
00:46:18,240 --> 00:46:20,160
Señor. Es bueno verte.

750
00:46:20,160 --> 00:46:23,760
Ha sido una locura tan difícil
para romper, ¿no?

751
00:46:23,760 --> 00:46:25,840
Realmente lo es.
La campaña continúa.

752
00:46:25,840 --> 00:46:27,840
Estoy muy agradecida de tener tu oído.

753
00:46:27,840 --> 00:46:32,160
Siempre he creído que, como
un adolescente, lo que realmente necesita

754
00:46:32,160 --> 00:46:34,960
se está canalizando hacia
algo constructivo.

755
00:46:37,120 --> 00:46:40,760
Es un honor para mí, creo.
tener jóvenes en la mesa,

756
00:46:40,760 --> 00:46:44,120
OK, tener su voz
una parte de esto.

757
00:46:44,120 --> 00:46:48,320
Me parece la gran ambición
ahora debería ser para poder entrar,

758
00:46:48,320 --> 00:46:51,440
ya sabes, para intentar desenterrar a la gente
de todo lo mas...

759
00:46:51,440 --> 00:46:53,320
las zonas más difíciles de alcanzar.

760
00:46:55,000 --> 00:46:59,200
es realmente interesante
simplemente estar cerca, ya sabes,

761
00:46:59,200 --> 00:47:01,760
ese tipo de nivel de exposición.

762
00:47:01,760 --> 00:47:04,920
Y no me di cuenta de que estaríamos
sentado al lado del rey y la gente

763
00:47:04,920 --> 00:47:07,600
de la comunidad discutiéndolo.

764
00:47:07,600 --> 00:47:09,360
No pensé que eso sucedería.

765
00:47:10,920 --> 00:47:14,080
Ya sabes, si cada
El periódico de mañana dice:

766
00:47:14,080 --> 00:47:17,000
"Oh, hubo un momento en el que
el rey y los jóvenes

767
00:47:17,000 --> 00:47:19,360
"e Idris todos se sentaron alrededor
la mesa",

768
00:47:19,360 --> 00:47:21,480
eso es lo que necesitamos ver.

769
00:47:21,480 --> 00:47:24,640
Ya sabes, los medios tienen
un papel enorme que desempeñar en esto,

770
00:47:24,640 --> 00:47:26,880
porque tienen la tribuna más ruidosa
entre todos nosotros.

771
00:47:26,880 --> 00:47:29,400
Y yo estoy como, um...

772
00:47:30,920 --> 00:47:33,040
...Tengo muchas esperanzas en este momento.

773
00:47:40,240 --> 00:47:43,880
Este gobierno tiene
sido elegido para entregar nada menos

774
00:47:43,880 --> 00:47:45,560
que la renovación nacional.

775
00:47:46,720 --> 00:47:48,680
Con un nuevo gobierno en el poder,

776
00:47:48,680 --> 00:47:51,920
han invitado a gente que sabe
la realidad del crimen con cuchillo

777
00:47:51,920 --> 00:47:55,080
reunirse cada dos meses
para influir en la política.

778
00:47:57,280 --> 00:48:00,520
ActorIdris Elba
está hoy en Downing Street.

779
00:48:00,520 --> 00:48:03,200
El esta participando en
una cumbre sobre el crimen con cuchillo.

780
00:48:07,120 --> 00:48:10,920
Es raro estar aquí
al principio de ello,

781
00:48:10,920 --> 00:48:12,400
de este documental.

782
00:48:12,400 --> 00:48:15,120
No sabíamos que esto iba a pasar
que suceda. Así que aquí estamos.

783
00:48:15,120 --> 00:48:16,240
Recibí mis notas.

784
00:48:17,360 --> 00:48:19,000
voy a hablar
durante tres minutos.

785
00:48:19,000 --> 00:48:20,560
No se que voy a decir,

786
00:48:20,560 --> 00:48:22,760
pero solo voy a decirlo
desde el corazón.

787
00:48:22,760 --> 00:48:27,320
Me parece sorprendente que la gente
que han pasado por experiencias

788
00:48:27,320 --> 00:48:30,400
como algunas personas
alrededor de esta mesa han pasado por

789
00:48:30,400 --> 00:48:31,840
son capaces de presentarse.

790
00:48:31,840 --> 00:48:34,320
Tienes que ser brutalmente franco.
con nosotros,

791
00:48:34,320 --> 00:48:36,560
hoy y cada vez que nos encontramos.

792
00:48:36,560 --> 00:48:40,400
Hace cinco o seis años comencé
hablar y decir algo.

793
00:48:40,400 --> 00:48:43,560
Cinco años después, seis años después,
aunque, lamentablemente,

794
00:48:43,560 --> 00:48:45,080
todavía estamos hablando.

795
00:48:45,080 --> 00:48:47,760
Um, y ya sabes, hablar es bueno,

796
00:48:47,760 --> 00:48:50,400
pero la acción es más importante.

797
00:48:50,400 --> 00:48:52,360
Necesitamos un pensamiento unido.

798
00:48:52,360 --> 00:48:57,000
Y hay todo tipo de personas
aquí hoy de parte de organizaciones,

799
00:48:57,000 --> 00:49:02,760
organizaciones benéficas, víctimas, servicios para jóvenes,
servicios de salud, policía, educación,

800
00:49:02,760 --> 00:49:07,480
Ministro del Interior, porque todo el mundo
aquí tiene algo que ofrecer esto.

801
00:49:07,480 --> 00:49:10,840
Y, um, sostengámonos
a la tarea.

802
00:49:12,120 --> 00:49:13,640
Mi nombre es Pooja Kanda.

803
00:49:13,640 --> 00:49:17,720
Estoy aquí hoy para decirte
sobre mi hermoso hijo, Ronan.

804
00:49:17,720 --> 00:49:19,360
Ronan no tuvo ninguna posibilidad.

805
00:49:20,760 --> 00:49:24,400
Intentó correr hacia la casa,
que estaba sólo a dos puertas de distancia.

806
00:49:24,400 --> 00:49:27,800
No llegó a su casa.
y cayó allí en el camino.

807
00:49:34,480 --> 00:49:38,320
finalmente creo
que me han escuchado...

808
00:49:39,560 --> 00:49:40,760
..y eso es bueno.

809
00:49:40,760 --> 00:49:44,640
que bueno que estuve ahi
y pude expresarme.

810
00:49:44,640 --> 00:49:48,560
Y espero que el Gobierno escuche.

811
00:49:49,680 --> 00:49:51,680
CAMPANILLAS DEL GRAN BEN

812
00:49:53,000 --> 00:49:55,800
A la Cámara de los Comunes,
donde el primer presupuesto laborista

813
00:49:55,800 --> 00:49:59,640
durante 14 años será entregado
por la Canciller, Rachel Reeves.

814
00:49:59,640 --> 00:50:02,080
Se espera que la señora Reeves diga
su prioridad

815
00:50:02,080 --> 00:50:03,920
es invertir, invertir, invertir.

816
00:50:15,880 --> 00:50:18,280
Las intervenciones que he estado
aprendiendo sobre -

817
00:50:18,280 --> 00:50:20,960
los hospitales, las escuelas,
la comunidad: todos cuestan dinero.

818
00:50:23,560 --> 00:50:26,960
El Gobierno dice que los presupuestos
están apretados. Lo entendemos.

819
00:50:26,960 --> 00:50:28,880
Pero no se trata sólo de preguntar
para obtener más financiación,

820
00:50:28,880 --> 00:50:31,200
se trata de lo que haces
con el dinero que hay.

821
00:50:37,200 --> 00:50:40,200
Decir: "Los cuchillos acaban con la vida.

822
00:50:40,200 --> 00:50:42,560
"Los cuchillos hacen que te envíen a prisión".

823
00:50:42,560 --> 00:50:44,760
Todos llevando un cuchillo
lo sabe.

824
00:50:44,760 --> 00:50:47,840
Todos involucrados en una pelea
lo sabe.

825
00:50:47,840 --> 00:50:53,480
Entonces todos debemos hacer nuestro mejor esfuerzo.
para identificar quién está en riesgo,

826
00:50:53,480 --> 00:50:57,600
Ayúdalos a mostrarles que
hay otras opciones disponibles.

827
00:51:01,560 --> 00:51:04,480
Llevar un cuchillo por sí solo es...

828
00:51:05,760 --> 00:51:09,200
... Quiero decir, es algo suicida.

829
00:51:10,200 --> 00:51:12,680
Supongo que fue solo el medio ambiente.
Crecí en.

830
00:51:12,680 --> 00:51:16,280
Mi mamá tenía la custodia de mí,
y me echaron de allí

831
00:51:16,280 --> 00:51:18,800
por las cosas que usé
estar involucrado con.

832
00:51:18,800 --> 00:51:22,200
Me mudé a casa de mi abuela.

833
00:51:22,200 --> 00:51:25,240
Me echaron de allí porque
las cosas en las que estuve involucrado.

834
00:51:25,240 --> 00:51:29,080
En mi escuela me echaron.

835
00:51:29,080 --> 00:51:32,640
Y luego salí de la escuela
durante un año.

836
00:51:34,920 --> 00:51:36,760
Tengo autismo y TDAH.

837
00:51:36,760 --> 00:51:38,720
Simplemente lo hace...
No lo sabía -

838
00:51:38,720 --> 00:51:42,600
entonces me cuesta hablar...

839
00:51:43,600 --> 00:51:44,960
..a cualquiera.

840
00:51:51,240 --> 00:51:54,280
En Coventry, la policía está realizando pruebas
un nuevo enfoque

841
00:51:54,280 --> 00:51:56,120
eso parece tener potencial.

842
00:51:56,120 --> 00:51:58,120
Se llama CIRV.

843
00:51:59,560 --> 00:52:03,200
CIRV es la Iniciativa Comunitaria
para reducir la violencia.

844
00:52:04,760 --> 00:52:07,920
Están buscando adolescentes
sospechan que están en un camino

845
00:52:07,920 --> 00:52:10,360
eso conduce al crimen con cuchillo.

846
00:52:10,360 --> 00:52:13,360
Luego intervienen
antes de que se cometa un apuñalamiento,

847
00:52:13,360 --> 00:52:16,400
construir una relación
y sugerir oportunidades

848
00:52:16,400 --> 00:52:18,760
que conectan con ese adolescente.

849
00:52:22,280 --> 00:52:26,600
Este programa, es el más
trabajo gratificante que he hecho

850
00:52:26,600 --> 00:52:29,200
desde que estoy en la policia
en 19 años.

851
00:52:29,200 --> 00:52:32,840
Niños o jóvenes
que portan cuchillos,

852
00:52:32,840 --> 00:52:35,440
Honestamente puedo decir que es una manera
de vida que la mayoría de ellos

853
00:52:35,440 --> 00:52:37,600
no quiero estar dentro,
pero ellos simplemente...

854
00:52:37,600 --> 00:52:39,960
Están tan estancados,
no saben como salir.

855
00:52:41,880 --> 00:52:45,400
Entonces es como guiarlos hacia afuera,
asesorándolos.

856
00:52:45,400 --> 00:52:49,160
Trabajamos con la educación
y oportunidades profesionales.

857
00:52:49,160 --> 00:52:51,880
Se trata de encontrar algo
que disfruten

858
00:52:51,880 --> 00:52:53,600
y mostrándoles
lo que pueden lograr.

859
00:52:53,600 --> 00:52:56,400
Es una figura adulta consistente.
en su vida

860
00:52:56,400 --> 00:52:58,920
para guiarlos y guiarlos
por un camino diferente.

861
00:52:58,920 --> 00:53:00,600
Definitivamente funciona.

862
00:53:05,440 --> 00:53:08,720
Jayden fue remitido a
el programa después de las preocupaciones

863
00:53:08,720 --> 00:53:12,440
que podría haber estado involucrado
en pandillas, portando cuchillos, etc.

864
00:53:14,000 --> 00:53:18,680
Era un loco
agrietarse inicialmente.

865
00:53:18,680 --> 00:53:22,440
Muy silencioso, como la mayoría de ellos.
inicialmente.

866
00:53:22,440 --> 00:53:25,960
Así que solo estaba encontrando una manera
de romper barreras

867
00:53:25,960 --> 00:53:28,920
y algo así como formándose
un poco de relación

868
00:53:28,920 --> 00:53:32,120
y un tipo de vínculo de confianza
entre nosotros dos.

869
00:53:36,680 --> 00:53:38,640
Jayden, ¿cómo estás?
Este es Idris.  Encantado de conocerlo.

870
00:53:38,640 --> 00:53:39,800
Encantado de conocerte.  ¿Cómo estás?

871
00:53:39,800 --> 00:53:40,880
Estoy bien. ¿Tú?

872
00:53:40,880 --> 00:53:42,520
Estoy bien. No puedo quejarme.

873
00:53:44,520 --> 00:53:47,320
Sé que tienes, ya sabes,
estado trabajando con laura

874
00:53:47,320 --> 00:53:49,920
y al equipo del CIRV por un ratito,
y solo tengo curiosidad.

875
00:53:49,920 --> 00:53:52,280
solo queria escuchar
como lo encontraste

876
00:53:52,280 --> 00:53:54,680
y, ya sabes,
cómo te va con esto.

877
00:53:54,680 --> 00:53:55,880
Sí.

878
00:53:57,920 --> 00:54:01,080
Bueno, cuando me uní por primera vez
el programa CIRV,

879
00:54:01,080 --> 00:54:03,080
No tenía confianza en mí mismo.

880
00:54:03,080 --> 00:54:06,040
Y, como, bueno,
ella me ayudó mucho.

881
00:54:07,120 --> 00:54:09,000
Sí, me ha ayudado mucho.

882
00:54:09,000 --> 00:54:10,360
Me ha ayudado mucho.

883
00:54:10,360 --> 00:54:12,160
¿Entonces no llevas un cuchillo?

884
00:54:12,160 --> 00:54:13,480
No, yo solía hacerlo.

885
00:54:13,480 --> 00:54:16,000
Solía ​​llevar un cuchillo,
y yo solía tener miedo.

886
00:54:16,000 --> 00:54:19,920
Algunas personas, dicen
se sienten desnudos sin él.

887
00:54:19,920 --> 00:54:21,840
Me sentí desnudo sin él.

888
00:54:21,840 --> 00:54:24,400
Tienes que hacer ese cambio.  Mmm.

889
00:54:24,400 --> 00:54:26,680
Y es difícil hacerlo.
Es muy difícil hacerlo.

890
00:54:26,680 --> 00:54:28,280
Todavía estoy...
Todavía estoy luchando ahora,

891
00:54:28,280 --> 00:54:31,600
pero estoy encontrando mi camino.

892
00:54:31,600 --> 00:54:33,640
Estoy encontrando mi camino, ¿no?

893
00:54:33,640 --> 00:54:35,600
Escuché que eras fanático del Arsenal.
también.

894
00:54:35,600 --> 00:54:37,640
¿A mí?

895
00:54:37,640 --> 00:54:39,040
¡Se está moviendo!

896
00:54:39,040 --> 00:54:41,160
¿Qué?
SE RÍEN

897
00:54:41,160 --> 00:54:42,800
Ahora estás charlando.
Ahora estás charlando.

898
00:54:42,800 --> 00:54:44,800
Ahora estás charlando, Laura.

899
00:54:44,800 --> 00:54:46,560
Vamos.  Tú me engañaste.

900
00:54:46,560 --> 00:54:48,000
LAURA RÍE

901
00:54:48,000 --> 00:54:49,320
¿Q-qué equipo?

902
00:54:49,320 --> 00:54:50,480
Villa.

903
00:54:50,480 --> 00:54:51,920
¿Villa?  Sí.  DE ACUERDO.

904
00:54:51,920 --> 00:54:53,040
Por mi bisabuelo.

905
00:54:53,040 --> 00:54:55,400
Toda mi vida me ha encantado el fútbol.

906
00:54:55,400 --> 00:54:58,160
Me uniré a una academia pronto,
también.  Eso es asombroso.

907
00:54:58,160 --> 00:55:01,120
¿Cómo es eso...? ¿Tienes
en contacto con la academia?

908
00:55:01,120 --> 00:55:04,800
Sí, acabo de enviar un correo electrónico.
y acaba de decir quiénes somos,

909
00:55:04,800 --> 00:55:06,520
de qué se trataba el programa.

910
00:55:06,520 --> 00:55:09,120
El programa te está dando maneras
para descubrir

911
00:55:09,120 --> 00:55:11,160
¿Cómo superar los días malos, verdad?

912
00:55:11,160 --> 00:55:13,120
Sí, sí, sí, muchísimo.

913
00:55:13,120 --> 00:55:17,000
Y luego supongo, como,
qué estás haciendo con tus deportes,

914
00:55:17,000 --> 00:55:19,040
eso es casi otro ancla,
¿no es así?

915
00:55:19,040 --> 00:55:20,160
Sí, sí.

916
00:55:20,160 --> 00:55:25,280
Cualquier cosa que sea buena para mí,
ella se asegurará de que esto suceda.

917
00:55:25,280 --> 00:55:27,440
Pero ya estás hablando
sobre las oportunidades

918
00:55:27,440 --> 00:55:30,280
la academia podría darle
en términos de calificaciones,

919
00:55:30,280 --> 00:55:33,040
y uno de ellos podría ser
una cualificación de entrenador.

920
00:55:33,040 --> 00:55:35,000
Y ya ha dicho
la otra semana, ¿no?

921
00:55:35,000 --> 00:55:37,080
Sí, me encantaría entrenar.
Me encantaría ser entrenador.

922
00:55:37,080 --> 00:55:39,480
eso parece
un paso realmente esperanzador.

923
00:55:39,480 --> 00:55:42,000
Amigo, un placer conocerte, hombre.

924
00:55:42,000 --> 00:55:44,040
Gracias por tu tiempo, ¿sí?

925
00:55:44,040 --> 00:55:46,920
Nos vamos.  laura, gracias
mucho.  Gracias.

926
00:55:46,920 --> 00:55:48,600
Realmente fue un placer conocerte.  Y tú.

927
00:56:02,520 --> 00:56:05,640
Lo que fue genial viene aquí.
y viendo una versión de esperanza

928
00:56:05,640 --> 00:56:07,280
con el programa CIRV.

929
00:56:09,200 --> 00:56:11,880
Ya sabes, el programa CIRV
en realidad realmente funciona

930
00:56:11,880 --> 00:56:14,680
muchas de las cajas que hemos estado
hablando de.

931
00:56:14,680 --> 00:56:18,600
Y luego con historias como Jayden,
te estás diciendo a ti mismo,

932
00:56:18,600 --> 00:56:21,200
"Muy bien, ¿hay alguna versión?
eso pasa a nivel nacional?

933
00:56:21,200 --> 00:56:26,080
"¿Existe alguna versión que se pueda hacer?"
¿a una escala mucho, mucho mayor?"

934
00:56:26,080 --> 00:56:31,320
Eso va a ser enorme
enigma logístico,

935
00:56:31,320 --> 00:56:35,000
pero vale la pena
cuando miras a un niño así

936
00:56:35,000 --> 00:56:38,560
quien hace un año estaba luchando,
quién es, ya sabes...

937
00:56:38,560 --> 00:56:43,000
Él está tan lejos
de volver a sus viejas raíces,

938
00:56:43,000 --> 00:56:46,280
y luego tiene este programa
Eso puede ayudarlo, ¿verdad?

939
00:56:46,280 --> 00:56:47,520
Y eso es...

940
00:56:50,120 --> 00:56:53,280
Supongo que ya sabes,
cuando la gente ve esta película,

941
00:56:53,280 --> 00:56:55,360
decir: "¿Cuál es el punto de esto?
¿Cuál es el punto?"

942
00:56:55,360 --> 00:56:58,000
Bueno, este es el punto,
que hay esperanza,

943
00:56:58,000 --> 00:57:00,240
tiene que haber maneras
que esto se puede hacer.

944
00:57:00,240 --> 00:57:03,200
Ya sabes, ningún problema es permanente.

945
00:57:03,200 --> 00:57:05,160
Tiene que haber una salida.

946
00:57:09,360 --> 00:57:12,320
Esto es demasiado peligroso
no hablar de ello.

947
00:57:12,320 --> 00:57:14,560
Le podría pasar a otro niño.

948
00:57:14,560 --> 00:57:16,600
Sólo tenemos que hacerlo bien.

949
00:57:21,720 --> 00:57:23,360
Lo que quiero que la gente entienda

950
00:57:23,360 --> 00:57:26,040
es que se necesita un pueblo
criar a un niño.

951
00:57:26,040 --> 00:57:27,800
¿Qué está pasando con los jóvenes?

952
00:57:27,800 --> 00:57:29,800
¿Se están quemando?
ese pueblo

953
00:57:29,800 --> 00:57:32,920
porque no sienten
el abrazo de ese lugar.

954
00:57:32,920 --> 00:57:35,480
Y te invito a ser parte
de este pueblo,

955
00:57:35,480 --> 00:57:38,560
y jugar con ello e invertir
en nuestros jóvenes.

956
00:57:38,560 --> 00:57:41,880
Hay una imagen más grande
eso necesita ser mirado.

957
00:57:41,880 --> 00:57:44,720
Todo el mundo merece una oportunidad
al final del día,

958
00:57:44,720 --> 00:57:46,280
y se trata de esa oportunidad.

959
00:57:46,280 --> 00:57:49,040
Es una obviedad para mí,
para ser honesto.

960
00:57:50,080 --> 00:57:52,200
Ahora valoro mucho más la vida.

961
00:57:52,200 --> 00:57:55,880
Hay algo de belleza en el mundo
para mi...

962
00:57:57,480 --> 00:57:58,960
..eso no estaba allí antes.